お悔やみの文章を作成する際、無意識に使いがちな言葉が「忌み言葉」に該当し、マナー違反となってしまうケースが後を絶ちません。ネット上の誤ったアドバイスや省略表現に惑わされないよう、注意すべきNG表現の体系を頭に入れておく必要があります。
特に配慮すべきは、不幸の連続や再発を想起させる「重ね言葉」と「続き言葉」です。日常会話では丁寧表現として使われる語句が、弔事の現場ではタブーとなります。
【避けるべき忌み言葉一覧】
- 重ね言葉（不幸が重なることを連想させる）：「重ね重ね」「たびたび」「ますます」「いよいよ」「しばしば」「くれぐれも」
- 続き言葉（不幸が続くことを連想させる）：「再び」「続いて」「追って」「次に」
- 直接的な死の表現：「死亡」「急死」「生きていた頃」「自殺」（→「ご逝去」「ご生前」「お元気だった頃」と言い換える）
- 不吉な表現：「四（死）」「九（苦）」「消える」「落ちる」「大変なことになる」
もう一つの重大な落とし穴は、「死因を尋ねる行為」です。「急なことでしたが、何かのご病気でしたか？」「事故だったのですか？」といった詮索は、遺族のトラウマを直接刺激する極めて無遠慮な言動です。訃報案内に死因が明記されていない限り、一切触れないのが成熟した大人の振る舞いです。
