教育現場や古典愛好家、さらには若年層のインターネットコミュニティにおいて、この歌を巡る受容には特徴的なギャップが存在します。SNSや知恵袋、学習コミュニティの声を調査すると、主に以下のような声が目立ちます。
「ボカロの名曲『神のまにまに』から百人一首に興味を持ったけれど、道真の歌だと知って驚いた」「テスト勉強で『とりあへず』を現代語の『とりあえずビール』と同じ感覚で訳して減点された」「綺麗な歌だと思っていたが、背景にある怨霊伝説や左遷の悲劇を知って鳥肌が立った」といった書き込みが数多く確認できます。
特にボーカロイド楽曲としての「神のまにまに」は、天照大神の天岩戸隠れの神話をモチーフにした明るく力強い応援歌です。そのため、若い世代の中には「百人一首の歌も陽気でお祭り騒ぎのようなシチュエーションで詠まれたもの」と無邪気に受け止めてしまう傾向が見られます。しかし、古典の現場で詠まれた実態は、政治的な火薬庫の上で披露された高度な貴族社会の社交歌であり、神に対する命がけの祈祷歌でした。この落差に気づいた瞬間、古典の世界に対する理解の解像度が一段階跳ね上がるという読解体験が多く報告されています。
