売間久里代の強烈な個性を支えてきたのが、実力派声優陣による迫真の演技です。アニメ放送開始から現在に至るまで、以下の3名の声優がバトンを繋いできました。
初代を務めた津野まゆみは、1993年の初登場から1997年まで担当。野太さとシャープさを兼ね備えたトーンで、初期の売間久里代のキャラクター像を確立しました。その後、1998年には荘真由美が一時的に引き継ぎ、洗練されたキャリアウーマンとしての色合いを加えました。
そして1999年以降、四半世紀以上にわたり売間久里代を演じ続けているのが富沢美智恵です。『美少女戦士セーラームーン』の火野レイ（セーラーマーズ）役や『サクラ大戦』の神崎すみれ役で知られるトップ声優であり、富沢の卓越した演技力によって、売間久里代の「プライドの高さ」と「ギャグに巻き込まれた際の情けない崩れっぷり」のギャップが極限まで引き出されました。キレ味抜群のハイテンションな叫び声や、しんのすけにペースを崩された際のため息交じりのツッコミは、もはや作品に不可欠な職人芸です。
