小畑友紀による原作コミックは全16巻に及ぶ壮大な長編作品です。そのため、前後篇合わせて約4時間の映画版に落とし込むにあたり、いくつか重要な脚色やエピソードの取捨選択が行われました。
もっとも大きな違いは、物語終盤のテンポ感と再会のシチュエーションにあります。原作では矢野の過酷な空白期間や有里との泥沼の生活、千見寺とのエピソードが心理描写も含めて緻密かつ残酷なまでに長く描かれますが、映画版では観客の感情移入を途切れさせないよう、高橋の一途な視点を主軸に据えてスピーディーに再構成されています。
また、原作の持つダークで重厚なサスペンスフルな質感を保ちつつも、映画版のラストシーンは「光と希望」をより前面に打ち出した演出が採用されました。過去のトラウマに囚われ続けていた矢野が、高橋の存在によって未来を生きる勇気を取り戻す姿を象徴的に描き出し、映画ならではのエモーショナルなカタルシスを生み出すことに成功しています。
