英語の「according to」は、大きく分けて「〜(情報源)によると」と「〜(基準・規則)に従って」という2つの意味を持つ重要フレーズです。客観的なデータ、ニュース報道、専門家の発言などを引き合いに出す際に最も頻繁に用いられます。
品詞の観点から見ると、according toは2つの単語が合わさって1つの前置詞として機能する「群前置詞(前置詞句)」に分類されます。そのため、文法ルールとして後ろには必ず「名詞」「代名詞」「名詞相当語句」が続かなければなりません。直後に動詞の原形を置くことはできず、文(節)を続けたい場合は「according to what S + V」のように関係代名詞を挟む必要があります。
また、ライティング時に初心者が最も見落としやすいのが、文頭に置いた際のカンマの有無です。according to句を文頭に配置して副詞句として機能させる場合、主節との境界を明瞭にするために直後に必ずカンマ(,)を打ちます。一方、文末に添える場合は原則としてカンマは不要です。
・文頭の配置(カンマあり):
According to the latest survey, over 70% of employees prefer hybrid work.
(最新の調査によると、70%以上の従業員がハイブリッドワークを好んでいる。)
・文末の配置(カンマなし):
The flight was canceled according to the local news.
(現地のニュースによると、そのフライトは欠航となった。)