日本語の「断捨離」に最も近い英語として、現在ネイティブの間で広く定着しているのがdeclutterという単語です。語源を分解すると、散らかりや不要なガラクタを意味する「clutter」に、分離・除去を表す接頭辞「de-」が付いた構成になっています。つまり、空間を圧迫している邪魔なモノを取り除き、秩序を取り戻すプロセスを指します。
文法上の使い方を押さえることも実用上欠かせません。この単語は動詞と名詞の双方で活用できます。動詞として使う場合は「I need to declutter my closet.（クローゼットを断捨離しなければならない）」のように他動詞として目的語を取るのが一般的です。また、行為そのものを名詞として指す場合は、動名詞の形を取ってdeclutteringと表現します。部屋の整理整頓だけでなく、「digital decluttering（スマホの写真や不要なアプリ、受信トレイの整理）」のように、現代特有の文脈でも頻繁に登場します。
発音における注意点として、音声記号は/diːˈklʌt.ər/となります。カタカナで表記するなら「ディークラター」に近く、アクセントは中央の「clu（クラ）」に強く置かれます。冒頭の「de」を日本語の「デ」のように平坦に発音してしまうと、現地の会話では聞き取られにくいため、口をやや縦に開いて「ディー」と明瞭に発音することが通じやすさの鍵を握ります。
