無期懲役の刑事判決が確定したあとも、遺族にとっての事件は決して終わっていない。千葉地方裁判所が命じた約7000万円にのぼる損害賠償判決は下されたものの、受刑者側からの自発的な支払いや謝罪の言葉は一切ないままだ。民事上の債権回収には高いハードルが立ちはだかり、差し押さえ可能な資産の特定や手続きの煩雑さが遺族にさらなる重荷としてのしかかっている。
父親であるレェ・アイン・ハオさんは、愛娘の面影を追いながら、今も日本と母国を行き来し、被害者の尊厳回復を求め続けている。「判決が出ても、リンは帰ってこない。お金の問題ではなく、罪を認めて心から謝罪してほしい」という言葉は、形式的な司法手続きだけでは埋められない被害者遺族の苦悩を浮き彫りにする。犯罪被害者給付制度の限界や、加害者資産の不透明性など、現行法制度の不備が改めて浮き彫りとなっている。
