アルファベットの「W」を目にしたとき、多くの人が一度は抱く疑問が「字形は明らかにVの重複なのに、なぜ名称はダブリュー(Double U)なのか」という点です。この謎を解き明かす鍵は、古代ローマのラテン語アルファベットの変遷史にあります。 古代ラテン語の時代、文字「V」は現在のような子音[v]だけでなく、母音[u]の発音も兼ねていました。当時は「U」という独立した文字が存在せず、すべて尖った「V」の字形で彫り込まれていたのです。中世初期のゲルマン諸語(古英語を含む)において、ラテン語にはない子音[w]の音を表記する必要が生じた際、当時の修道士や書記官たちは「VV」または「uu」と2つの文字を並べて書き記す工夫を行いました。 印刷技術が普及する15世紀から16世紀にかけて、丸みを帯びた母音の「U」と子音の「V」が明確に区別されるようになりましたが、英語圏では「uが2つ重なった文字」という認識がそのまま残り、呼称として「double-u(ダブルユー/ダブリュー)」が定着しました。一方で、フランス語(double v=ドゥブルヴェ)やドイツ語(W=ヴェー、かつては二重のVとして受容)など大陸側の言語では「Vが2つ」という視覚的特徴が呼称に採用されたため、言語圏による呼び方の分岐が生じたのです。 英語本来の発音は国際音声記号で[ˈdʌbəl.juː]と表記され、日本語のカタカナ表記では「ダブリュー」もしくは「ダブルユー」と音訳されます。日本の教育現場やメディアでは長らく「ダブリュー」というリズミカルな表記が定着しており、これが各種商品名やコンテンツタイトルの略称として広く浸透する基盤となりました。
ダブリューとは何の略?語源の謎からThe W・W大阪まで徹底解剖
•
•
1分で読める