フランス語に「いただきます」や「ごちそうさま」の一対一の訳語がないのは、感謝の示し方や食卓でのコミュニケーション様式が異なるためです。「Bon appétit」の意味合いや使う相手を見極め、乾杯や料理への率直な賛辞を通じて周囲と楽しさを分かち合うことこそが、フランス流の食卓マナーの本質といえます。
定型句の枠を超えて、状況に応じたフレーズを使いこなすことで、現地のビストロや家庭での食事が一段と豊かで魅力的な体験に変わるはずです。 （出典: フランス語 いただき ます（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
