Q1:なぜ学校の歴史教科書は表記を変えたのですか?
A1:文部科学省の教科書検定や各教科書会社の改訂により、外務省の表記変更およびカトリック教会の公式見解に合わせて「教皇」への書き換えが進みました。現在の歴史教科書では「ローマ教皇」が主たる表記となっています。
Q2:教皇の任期は何年ですか?生きている間に交代することはありますか?
A2:教皇の任期は原則として「終身制」です。ただし、前任のベネディクト16世が2013年に約600年ぶりに生前退位したように、健康上の理由等により自発的に退位することは教会法上認められています。
Q3:日本以外の国でも呼び名で議論があるのですか?
A3:漢字文化圏特有の現象です。英語(Pope)、イタリア語(Papa)、フランス語(Pape)など欧州諸語では単一の単語が定着しているため、日本のように「教皇」と「法王」という2つの訳語の間で論争が生じることはありません。 (出典: ローマ 教皇 法王(Yahoo!ニュース))