ネット上の言説では「原作のデザインが優れていたから誰が演じても話題になった」「単なるアイドル的人気による成功」と短絡的に片付けられるケースが散見されます。しかし、映画関係者や批評家の視点から見ると、これは大きな誤解です。
弥海砂というキャラクターの神髄は、単なる可愛らしさではなく、「家族を強盗に惨殺されたトラウマ」と、その犯人を裁いてくれた「キラに対する絶対的かつ狂信的な救済感情」にあります。もし表面的なアニメ的演技だけで演じていれば、浮世離れしたコスプレ劇に終わり、作品の持つダークサスペンスとしての緊張感を損なっていたはずです。
当時17歳だった戸田恵梨香さんは、愛する人のためなら死神の目の契約（残りの寿命の半分を差し出す）を即座に結ぶという、危ういまでの純粋性と自己犠牲を、生々しいリアリティをもって表現しました。この「愛の狂気」を可憐さの奥に滲ませることができた力量こそが、20年近くが経過した現在でも「弥海砂の実写化は戸田恵梨香以外にあり得ない」と評される最大の要因です。
