海外旅行の観光地入場制限や、オフィスの出社シフト、駐車場の規制などでよく使われるのが「偶数日」「奇数日」の英語表現です。
英語ではハイフンを使って「even-numbered days(偶数日)」「odd-numbered days(奇数日)」と表現するのが最も標準的かつ自然です。単数形にして「on an even-numbered day」とすることもできます。
【実践的なフレーズ】
「この美術館は偶数日のみ開館しています。」
👉 This museum is open only on even-numbered days.
「奇数日にはAチームが、偶数日にはBチームが出社します。」
👉 Team A works in the office on odd-numbered days, and Team B on even-numbered days.
なお、「1日おきに / 隔日で」と言いたい場合は、「every other day」や「on alternate days」という表現もセットで覚えておくと便利です。