日常生活やビジネスでそのまま使える実践的な謝罪フレーズをシチュエーション別に厳選しました。
1. 約束に遅刻したとき（丁寧な日常会話）
「늦어서 정말 죄송해요.（ヌジョソ チョンマル チェソンヘヨ）」
意味：遅れて本当に申し訳ありません。
2. 街中で人とぶつかってしまったとき（とっさの謝罪）
「죄송합니다! 다치지 않으셨어요?（チェソンハムニダ！タチジ アヌショッソヨ？）」
意味：すみません！お怪我はありませんでしたか？
3. 仕事でミスや連絡漏れがあったとき（ビジネス・フォーマル）
「제 실수로 인해 불편을 드려 진심으로 죄송합니다.（チェ シルスロ イネ プルピョヌル トゥリョ チンシムロ チェソンハムニダ）」
意味：私のミスによりご不便をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
4. 友達へのメッセージやSNS（カカオトークなど）
「답장 늦어서 미안!（タプチャン ヌジョソ ミアン！）」
意味：返信遅れてごめん！
※若者のチャットでは、ハングルの子音だけを取った「ㅁㅇ（ミアンの略）」や「ㅈㅅ（チェソンの略）」も多用されます。
