ポップカルチャーで注目を浴びる華やかさの裏で、伝統的なしまくとぅば（島言葉）は存続の危機に直面している。ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）が沖縄の八重山語や与那国語などを消滅危機言語に指定して以来、文化庁や国立国語研究所は記録保存と調査を精力的に進めてきた。
沖縄県庁もまた、10月18日を「しまくとぅばの日」と定め、学校教育や地域コミュニティでの継承事業を継続的に展開している。家庭内での会話がほぼ標準語に置き換わった世代に向けて、単なる単語の暗記にとどまらず、文化的背景や敬語の構造を体系的に伝えるカリキュラムが模索されている。
「ゆたしく」という一つの挨拶を通じて言語の危機的現実に目を向けることは、失われゆく地方言語のアイデンティティを守る第一歩でもある。
