日本のファンにとって馴染み深いもう一つの文脈が、2006年に放送された東映アニメーション制作の『出ましたっ！パワパフガールズZ』だ。ここでは設定が大きくアレンジされ、名前も日本風に変更された。
ブロッサムは「赤堤ももこ（ハイパー・ブロッサム）」、バブルスは「豪徳寺みやこ（ローリング・バブルス）」、バターカップは「松原かおる（パワード・バターカップ）」となった。原作のカラーや性格を踏襲しつつ、日本の魔法少女アニメの王道をいくネーミングは、当時の小学生たちの心を掴んだ。2026年現在、この「パワパフZ」をリアルタイムで観ていた世代が大人になり、SNSで懐古ブームを起こしている。
