実写版『美女と野獣』の公開直後から、ファンの間やSNS上で最も白熱した議論を巻き起こしたのが「エマ・ワトソンの歌声は本人の生歌なのか、それとも吹き替えや機械加工なのか」という疑問でした。
結論から言えば、劇中で流れる「朝の風景（Belle）」や「愛の芽生え（Something There）」などの楽曲は、正真正銘エマ・ワトソン本人が歌唱しています。ミュージカル映画初挑戦となったエマは、撮影開始前の3ヶ月間、ロンドンで著名なボーカルコーチについて徹底的なボイストレーニングを実施。本人はインタビューで「これまで本格的な歌唱経験がなかったため、恐怖心でいっぱいだった。オーディション用に歌のテープを録音して送る作業すら本当に緊張した」と素直な葛藤を吐露しています。
一方で、劇場公開時に音楽評論家や一部のファンから「声が機械的で不自然」「ピッチ補正（オートチューン）が強すぎる」という指摘が上がったのも事実です。これについてハリウッドのサウンドエンジニア関係者は、ディズニーのミュージカル大作における現代的な音像処理基準を挙げています。近年のシネマ音響では、フルオーケストラの重厚な演奏と調和させるため、ボーカルトラックに精緻なデジタル補正を施す手法が一般的です。エマ自身の透明感あふれる可憐な地声に対し、スタジオ側が過度なピッチクリーン処理を加えた結果、一部のリスナーに「加工感」として受け止められたというのが音響工学的な実態です。
