インターネット上で流布している情報において、最も頻繁に見られる誤解は、「神は細部に宿る」を「細部さえ徹底的に作り込めば良いものができる」という部分最適の論理として捉えてしまうことです。しかし、ミースの建築思想を紐解けば、この解釈が致命的な誤りであることがわかります。
ミースが設計したファンズワース邸やシーグラム・ビルディングが歴史的傑作と称されるのは、細部そのものが主張しているからではありません。全体のプロポーション、構造の合理性、光の取り込み方といった「大枠の思想（コンセプト）」が極限まで純化されているからこそ、接合部のディテールが透明な調和を保つのです。大前提となる構造美が存在しないまま装飾的なディテールをこねくり回しても、それは単なるノイズに過ぎません。
また、日本語表現としての類語・言い換えを整理すると、本質への理解がさらに深まります。伝統的な慣用句では「画竜点睛（がりょうてんせい）」や「微に入り細を穿つ（びにいりさいをうがつ）」、あるいは物事の現れ方を説く「一事が万事」などが類語として挙げられます。ただし、「画竜点睛」が最後に加える決定的な一手であるのに対し、「神は細部に宿る」は全体の構成要素すべてに均等な解像度を要求する点において、よりシステム的・構造的な世界観を持っています。
