長年ファンの間で語り継がれるなかで、いくつか事実と異なる誤解や都市伝説も流布しています。客観的事実に基づき、代表的な2つの誤解を正しておきましょう。
第1の誤解は、「『Just Awake』はハンターハンターのために書き下ろされた専用楽曲ではない」という噂です。一部ではストック曲の流用説が囁かれましたが、バンドメンバーの当時のインタビューによると、アニメ主題歌の話を受けてスタジオワークに入り、作品のスケール感と疾走感を意識してメロディとアレンジを極限まで練り上げた正真正銘の書き下ろし楽曲です。日本語バージョンと全英語詞バージョンが並行して制作され、海外盤アルバムにも収録されるなど、グローバル展開を初めから視野に入れた挑戦でした。
第2の誤解は、「原作者の冨樫義博氏が起用に難色を示していた」という根拠のない噂です。実際には、集英社および製作委員会との綿密なすり合わせを経て決定されており、冨樫作品が内包するダークファンタジーの先鋭性とベガスのオルタナティブな音楽性は、制作サイドから極めて親和性が高いと高く評価されていました。HUNTER×HUNTER 主題歌の歴史において、既存の枠組みを壊す起爆剤としての役割を完璧に全うしたのが実態です。
