私立高校を選ぶ上で保護者が最も注視するのが進路実績です。京都両洋高等学校の進学実績は、生徒個々のスタートラインにおける学力層を考慮すると、「入学後の学力伸長度（お得度）が高い高校」として進学塾関係者の間で評価されています。
近年の合格実績データを見ると、K特進コースを中心として、京都工芸繊維大学、滋賀大学、福知山公立大学などの国公立大学への現役合格者をコンスタントに輩出。私立大学においては、関西の最難関私大群である「関関同立」（立命館大学、同志社大学、関西大学、関西学院大学）に複数名の合格者を叩き出しているほか、中堅上位の「産近甲龍」（京都産業大学、近畿大学、甲南大学、龍谷大学）には毎年度まとまった規模の合格者を送り込んでいます。
特筆すべきは、京都両洋高校が保有する指定校推薦枠の充実度です。長年にわたる私立大学との信頼関係により、関西圏の主要私立大学をはじめとする多数の大学から推薦指定を受けています。学校関係者の証言によると、一般入試での突破が容易ではないレベルの大学であっても、J進学コースなどで1年次から定期試験対策を怠らず、評定平均4.0以上をキープし続けた生徒が、年内に推薦枠を勝ち取って進学を確定させるケースが定着しています。
一般入試一発勝負のリスクを回避し、日々の地道な努力を確実に評価へ結びつけたい生徒にとって、この手厚い推薦枠ポートフォリオは極めて実効性の高いセーフティネットとして機能しています。
