アウル・シティーのドリーミーなエレクトロ・ポップと、カーリー・レイ・ジェプセンの弾けるようなボーカルが見事に融合した本作。英語のリズム感を損なわずにカラオケで気持ちよく歌うための「実践的カタカナ読み」と、歌詞のニュアンスを汲み取った日本語訳をパート別にお届けします。
アダム・パート（Verse 1）
[英語歌詞]
Woah-oh-oh-oh, Woah-oh-oh-oh, It's always a good time
Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time
[カタカナ発音ガイド]
ウォーオ・オ・オ、ウォーオ・オ・オ、イツ オーウェイズ ア グッタイ
ウォウカップ オン ザ ライト サイド アヴ ザ ベッ
ワッツ アップ ウィズ ディス プリンス ソング インサイド マイ ヘッ
ハンズ アップ イフ ユア ダウン トゥ ゲッ ダウン トゥナイ
コーズ イツ オーウェイズ ア グッタイ
[日本語対訳]
いつだって最高に楽しい時間さ
今朝はすこぶる目覚めがいいんだ
頭の中で鳴り響いているこのプリンスの曲は一体何なんだろう？
今夜思いっきり羽目を外して楽しむ気があるなら、手を挙げて！
だって、いつだって僕らは最高の時間を過ごせるんだから
カーリー・パート（Verse 2）
[英語歌詞]
Slept in all my clothes like I didn't care
Hopped into the cab, tag along with the glare
Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright, we don't even have to try
It's always a good time
[カタカナ発音ガイド]
スレプティン オール マイ クローズ ライク アイ ディドゥン ケア
ホップトゥ イン トゥ ザ キャブ、タッグ アロング ウィズ ザ グレア
グッモーニング エン グッナイ
アイ ウェイクアップ アッ トワイライ
イツ ガナ ビー オールライ、ウィ ドウント イーヴン ハヴ トゥ トライ
イツ オーウェイズ ア グッタイ
[日本語対訳]
服を着たまま寝落ちしちゃったけど、そんなの気にしない
タクシーに飛び乗って、眩しい日差しを浴びながら向かうの
おはよう、そしておやすみなさい
私が目を覚ますのは夕暮れ時
大丈夫、肩肘張って頑張らなくてもいいの
いつだって私たちは最高の時間を楽しめるんだから
サビ（Chorus）
[英語歌詞]
Woah-oh-oh-oh, Woah-oh-oh-oh, It's always a good time
Woah-oh-oh-oh, Woah-oh-oh-oh, We don't even have to try, it's always a good time
[カタカナ発音ガイド]
ウォーオ・オ・オ、ウォーオ・オ・オ、イツ オーウェイズ ア グッタイ
ウォーオ・オ・オ、ウォーオ・オ・オ、ウィ ドウント イーヴン ハヴ トゥ トライ、イツ オーウェイズ ア グッタイ
[日本語対訳]
いつだって最高の瞬間さ
無理して頑張る必要なんてない、いつだって楽しい時間にできるんだ
