大手ネット掲示板や知恵袋、ビジネス系SNSの投稿を詳細に定点観測すると、言葉の受け止められ方を巡る生々しいトラブル事例が散見されます。
ある大手IT企業に勤務する20代社員は、社内チャットツールで役員に対して「役員がメディアで特集された記事を拝見しました。社員として鼻が高いです！」と投稿したところ、直属の上司から個別の面談で「悪気がないのはわかるが、役員に対して『鼻が高い』は上から目線に映るから控えるべきだ」と指導を受けた実例を明かしています。
また、子育て世代のコミュニティでは、「ママ友グループで我が子の進学先を話す際、『鼻が高いわね』と言われて皮肉なのか本心なのか測りかねた」という葛藤が頻繁に共有されています。言葉の送り手が純粋な賛辞として発したとしても、関係性や文脈に繊細な配慮を欠けば、受け手側は「自慢話に対する当てつけ」や「牽制」として歪んで受け取ってしまう脆弱性があるのです。
