この特別コラボレーション映像および関連コンテンツは、国内にとどまらずグローバル規模での配信展開が決定している。配信大手であるNetflixおよびAmazon Prime Videoにて、世界同時配信の準備が進められているとの情報が入ってきた。
字幕吹き替えの翻訳難易度が極めて高い「関西弁のギャグの間合い」を、いかに海外の観客へ伝えるか。海外向けローカライズチームは、日本独特の喜劇文脈を英語圏や欧州のファンへ届けるため、現在も試行錯誤を続けているという。お笑い・エンタメ業界全体が、この世界進出の成否を固唾を飲んで見守っている状態だ。
