「父は父、自分は自分」。かつて彼はインタビューでそう語ったことがある。当たり前の言葉のようだが、この境地に達するまでに彼がどれほどの葛藤を抱え、どれほどの涙を流してきたかは想像に難くない。父の威光を利用することは容易だったはずだ。しかし、彼はそれを頑なに拒み、自分の力だけで泥臭くキャリアを築いてきた。
今、彼はようやく「小澤征爾の息子」という重い看板を自らの手で下ろし、ただの「小澤征悦」として生きている。その表情は非常に晴れやかだ。父の偉大さを十分に尊敬しつつも、それに押し潰されることなく、自分の人生の主役であり続けること。それこそが、彼が導き出した「二世」としての究極の答えなのだろう。
