岡山県内の私立高校受験において、倉敷翠松高校は「普通科」「看護科」「創修科」という明確な特色を持つ3学科体制（コース制）を展開しています。受験生がまず押さえるべきは、志望する学科・コースによって難易度が大きく異なる点です。
各教育機関の公開模試データや入試結果を総合すると、岡山県私立高校の難易度ランキングにおいて、同校の看板学科である看護科の偏差値は48〜50前後、国公立・私立大学進学を狙う普通科特別進学コースは48〜50前後で推移しています。一方、基礎学力の定着と多様な進路を目指す普通科進学コースや創修科は40〜44前後が合格の目安です。
近年の入試倍率に目を向けると、特に看護科は県内でも数少ない「高校3年＋専攻科2年」の5年一貫教育を採用していることから、専願・併願を問わず安定した人気を集めており、実質倍率は1.2倍〜1.5倍前後で推移しています。一方、一般入試に先駆けて実施される特別推薦入試では、中学校の校長推薦基準（調査書の評定や出席日数など）をクリアしていれば合格率は高まるものの、面接や作文での志望動機の明確さが合否を分ける大きな要因となっています。
