日本国内において本作の熱狂的なファンを生み出した原動力として、卓越した日本語吹き替え版のクオリティを外すことはできません。
天真爛漫で予測不能なスター・バタフライを演じた植田佳奈氏のキュートかつパワフルな声色、それに振り回されながらも芯の強さを見せるマルコ役の興津和幸氏の絶妙な掛け合いは、原語版に勝るとも劣らない親和性を誇ります。さらに、気品と哀愁を漂わせるエクリプサ役の日野由利加氏、底知れぬ冷酷さを醸し出すトフィー役の安元洋貴氏など、脇を固めるベテラン勢の重厚な演技がドラマの緊迫感を何倍にも引き立てました。
現在、ディズニーの公式定額制動画配信サービス「ディズニープラス（Disney+）」では、シーズン1からシーズン4までの全エピソードが見放題で独占配信されています。シーズン序盤の日常コメディ回に散りばめられた何気ない小道具やセリフが、後半のシリアス展開への伏線になっている構成美は、全話一気見することで初めてその真価を味わうことができます。
