Q1：『星の王子さま』の中で、キツネは王子さまにどんな教訓を残しましたか？
A1：キツネは「心で見なければ物事は見えない」「きみのバラをかけがえのないものにしたのは、きみがバラのために費やした時間だ」「自分が絆を結んだ相手にはずっと責任がある」という3つの重大な真理を教えました。
Q2：作者のサン＝テグジュペリはなぜこの言葉を書いたのですか？
A2：第二次世界大戦中の物質主義や利権争い、分断に危機感を抱いていたサン＝テグジュペリが、人間にとって真に価値があるのは友情や愛、責任感といった「目に見えない心の結びつき」であると訴えるために執筆したと解釈されています。
Q3：日本語訳によって「かんじんなこと」「大切なこと」など表現が違うのはなぜですか？
A3：フランス語の「L'essentiel」の翻訳解釈による違いです。内藤濯氏のクラシックな名訳「かんじんなことは、目に見えない」が有名ですが、近年の新訳（河野万里子訳や池澤夏樹訳など）では、現代の読者に直接届きやすい自然な言葉選びが工夫されています。
