沢城みゆきには、実の弟であり声優・俳優として活躍する沢城千春（さわしろ ちはる）がいます。年の離れた姉弟（千春が約2歳年下）であり、ファンの間では仲睦まじいエピソードが度々話題にのぼります。
かつてネット上の一部で「親のコネや姉の七光りではないか」という心ない噂が流れたこともありました。しかし実際の経緯を検証すると、千春は当初、舞台俳優やタレントとして自らの足で芸能界に飛び込み、その後オーディションを経て声優としてのキャリアを切り拓いた苦労人です。
千春自身もメディアの取材で「姉の偉大さを痛感している」「仕事の相談をすることもあるが、現場では一人の役者として向き合っている」と語っており、互いの領域を尊重し合うプロフェッショナルな姉弟関係を築いています。公の場での共演やイベントでのユーモラスなやり取りは、ファンにとって微笑ましい見どころの一つです。
