一方で、「表現として絶対に100%誤りであり、いかなる場合も許されないのか」という点については、創作物や文学的レトリックの観点から一つの盲点が存在します。
例えば、過酷な運命を背負う主人公が「いきなり覚悟を完了することなどできない。まずはその覚悟に向き合うための準備が必要なのだ」という葛藤を描く心理描写であれば、あえて重言を承知の上で「覚悟のための準備」というプロセスをメタ的に表現する手法は成立します。心理療法における段階的アプローチ(曝露療法の前段階など)でも、大きなトラウマや決断に対峙する前段階として「心を整えるフェーズ」が存在するのは事実です。
しかし、これは極めて高度な心理描写や意図的な倒錯表現に限定された話です。日常会話やビジネスの実務コミュニケーションにおいて、文学的レトリックとしての文脈が通用することはまずありません。受け手は単なる教養不足や文法ミスとしてしか捉えないため、「意図的な表現だった」という言い訳は通用しないと肝に銘じるべきです。
【プロの結論】おすすめできる文脈・絶対に避けるべき文脈の境界線
人間関係や職場の信頼を失わないために、以下の明確な判断基準を持っておくことを推奨します。
【絶対に使用を避けるべき人・場面】
・公式なプレゼンテーション、企画書、メールの文面を作成するビジネスパーソン
・部下への指導や評価を行うマネジメント層(語彙力の拙さがリーダーシップの欠如に直結するため)
・就職活動の面接や昇進試験など、言語運用の正確性が厳しくチェックされる場面
【許容される可能性がある極めて限定的な場面】
・小説、脚本、漫画などのフィクションにおいて、登場人物の未熟さや決断への躊躇・迷いをリアリティをもって描写したい場合