『シンデレラガール』の歌詞（作詞：河田総一郎）において、リスナーの間で最も深く考察され続けているのが、Aメロに登場する「PM11時間近の にぎわう街並み」というフレーズです。多くの人が幼少期から親しんできたグリム童話『シンデレラ』では、魔法が解ける時間は「午前0時（AM12:00）」のはずです。なぜ作詞陣は、あえて「PM11時間近（22時台後半）」を指定したのでしょうか。
この時間設定の真相には、ファンタジーの甘美さと現実の切なさを対比させる高度なストーリーテリングが存在します。高校生や大学生、あるいは社会人になりたての恋人同士において、午後11時前後は「門限」や「終電」の足音が現実味を帯びて迫ってくる極めてリアルな時間帯です。街がまだざわめきを残す中、「もうすぐ君を帰さなければならない」「引き止めたいけれど、君の日常や大切にしている世界を壊したくない」という主人公の葛藤が、この1行に凝縮されています。
さらに、サビで繰り返される「キミは シンデレラガール / My precious one / You're the only one!!」という英語詞の和訳を紐解くと、「僕の掛け替えのない人」「君こそが唯一の存在」というストレートな誓いが浮かび上がります。童話のシンデレラはガラスの靴を落として去っていきますが、本楽曲の主人公は「幾つになっても ずっと そばで」と歌い、魔法が解けたあとの素顔の君をも永遠に愛し続ける覚悟を示しています。刹那の恋情ではなく永遠の献身を誓う構造こそが、聴く者の涙腺を刺激する最大の仕掛けです。
