「難しい」の英語表現!Difficult依存を脱するネイティブ使い分け術

「難しい」の英語表現!Difficult依存を脱するネイティブ使い分け術

「難しい」の英語表現!Difficult依存を脱するネイティブ使い分け術の重要ポイントをお届けします。役立つ情報がチェックできます。

職場で取引先や上司からの要望に対し、直球で「It is difficult.」と答えてしまうと、相手によっては「取り付く島もない」「やる気がない」と受け取られかねません。ビジネスシーンでは、クッション言葉や婉曲的なフレーズで伝えるのが鉄則です。

代替案や条件付きの難しさを示す表現:
・It might be challenging under the current timeline.
(現在のスケジュール感では少々厳しいかもしれません)
・That would be difficult to accommodate at this stage.
(現段階でのご対応はいたしかねる状況です)

実現可能性(Feasibility)に焦点を当てた大人の言い換え:
「難しい」という主観を排除し、実現性の観点から「not feasible(現実的ではない)」や「tight(時間・予算が厳しい)」を用いると、論理的でプロフェッショナルな印象を与えます。
・Given our limited resources, that plan is not entirely feasible.
(限られたリソースを考慮すると、その計画の実現は現実的ではありません)

田中 結衣
著者

田中 結衣

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。