Q1:メールの最後に「楽しみにしています」と添える場合の最も無難な結び表現は?
A1:社外の一般的な取引先であれば「I look forward to hearing from you soon.(お返事を楽しみにしております)」または「I look forward to our meeting next week.(来週の会議を楽しみにしております)」が最も確実で洗練された結びとなります。
Q2:「楽しみです」を1単語や短いフレーズで言うネイティブ表現はありますか?
A2:カジュアルな会話では「Sounds exciting!(楽しそう!)」や「Can't wait!(待ち遠しい!)」が頻用されます。また、招待に対して「I'd love to!(ぜひ喜んで!)」と答えるのも自然な感情表現です。
Q3:「look forward to」の後ろに動詞を置く場合、なぜ-ing形になるのですか?
A3:このフレーズの「to」が不定詞のtoではなく、前置詞のtoだからです。前置詞の後ろには名詞相当語句しか置けない文法規則があるため、動詞を置く場合は動名詞(-ing)に変換する必要があります。