「最初はゴミの分別一つで注意され、涙が止まりませんでした」
都内の介護付き有料老人ホームで働くス・ミャッさん（28歳・仮名）は、来日当時の戸惑いをこう振り返る。上座部仏教の価値観が深く根付くミャンマーでは、年長者を敬う文化が日常に溶け込んでいる。それゆえ介護現場でのホスピタリティは高く評価される一方、日本独特の細かな規則や「空気を読む」ハイコンテクストなコミュニケーションには誰もが一度は衝突する。
就労の現場だけではない。日本人男性との国際結婚やパートナーシップを選ぶ女性が増えるなかで、家族観の違いも浮き彫りになっている。ミャンマーでは親族総出で子育てを支え合うのが当たり前だが、日本では孤立したワンオペ育児に直面しやすい。それでも、母国の家族に仕送りを続けながら自らのキャリアを確立し、自立を果たす女性たちの成功事例は着実に増えている。
