公式が「16.5章」を黒歴史として完全に封印し、ウェブサイトからも早期に削除した一方で、インターネットの闇深い海流は皮肉にもこのテキストを伝説化させてしまいました。
2010年代初頭、アニメ化に伴う世界的な大ヒットを契機に、日本の5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）や個人ブログで保存されていた魚拓データが有志の手によって英訳され、海外の大型掲示板「Reddit」や「4chan」へと拡散されました。その結果、「Chapter 16.5」という文字列は、欧米のアニメファンの間でもはや一種の共通言語（ネットミーム）として定着するに至ったのです。
当時の海外フォーラムでは、「キリトが『二刀流』スキルをベッドの上でも発揮したのか」「グロピウス（原作テキスト内の独特な比喩表現）の破壊力が凄まじい」といった悪ふざけ交じりのジョークが飛び交い、純愛カップルとしてのキリトとアスナのパブリックイメージとの極端なギャップが面白おかしく消費されました。
しかし、2026年現在のコミュニティ動向を俯瞰すると、ファンの受け止め方は大きく変化しています。知恵袋やSNS上での質問に対しても、古参ファンから「それはウェブ時代の黒歴史であり、商業公式の設定ではない」「怪しい海賊版サイトでコピペを読むのはやめて、純粋に電撃文庫版やアニメの完成度を楽しむべき」という理知的な回答が主流を占めるようになっています。無断転載サイトや違法テキストを警戒するリテラシーが、ファンコミュニティ内部で自浄作用として機能している証左です。
