英語圏のビジネス現場において、実際のプロフェッショナルたちは日々のやり取りでどのような感情表現を選択しているのか。米英豪を中心とする主要グローバルテック企業およびコンサルティングファームの勤務者520名を対象に実施されたコミュニケーション実態の調査データを参照すると、楽しみにしています英語ネイティブの真相が見えてくる。
調査集計によると、「社内コラボレーションツール（Slack、Teams等）において、同僚に対して『I look forward to...』を使用するか」という問いに対し、78.4%が「ほとんど使用しない、または不自然に感じる」と回答した。その代わりに選ばれているのが、「Looking forward to it!（主語を省略した軽快な形式）」や「Excited to jump in!」といった、行動意欲を直接示すフレーズだ。
シリコンバレーに拠点を置くプロダクトマネージャーは、現地メディアのインタビュー取材で次のように語っている。「かつての長文レター時代と異なり、非同期のテキストチャットが主流となった今、形式的な儀礼句をそのまま持ち込むと『会話のテンポを阻害するノイズ』と捉えられかねない。相手に期待を伝える際は、形式的な丁寧さよりも、プロジェクトを共に前進させる意欲がダイレクトに伝わる言葉が好まれる」。
さらに、対面やWebカメラ越しでの面談を控えたシチュエーションにおける会えるのを楽しみにしています英語フレーズについても、世代や職種間で明確なシフトが起きている。形式ばった「I look forward to making your acquaintance.（お知り合いになれることを楽しみにしております）」のような過度に古典的な言いまわしは、2026年現在のテック業界やスタートアップ界隈では敬遠され、「Greatly looking forward to connecting with you.」や「Excited to speak with you tomorrow.」といった、簡潔かつ温かみのある表現が圧倒的な支持を集めている。
