Q1:「なんやかんや」と「なんだかんだ」に意味の違いはありますか?
A1:意味上の違いは基本的にありません。どちらも「何や彼や」「何だ彼だ」を語源とする同義語です。地域性の違いが起源であり、「なんやかんや」は関西弁ルーツ、「なんだかんだ」は東日本(関東)ルーツの口語表現です。
Q2:目上の人に対して「なんやかんや」を敬語の中で使っても失礼になりませんか?
A2:文末を「です・ます」にしても、「なんやかんや」自体がくだけた俗語であるため失礼にあたります。「諸般の事情により」「色々と」など、場面に応じた適切な敬語表現・丁寧語へ言い換えてください。
Q3:公的な文章やメールで「何や彼や」と漢字で書くのはマナーとしてありですか?
A3:漢字表記であっても口語的・慣用的なニュアンスが強く残るため、公用文や正式なビジネスメールでは推奨されません。「種々」「諸事」「紆余曲折」など、漢語の改まった語彙を選択するのが鉄則です。