「real estate」は基本的に不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。「2つの不動産」と言いたいときに「two real estates」とするのは文法的な誤りです。個別の物件を数える場合は「a piece of real estate」や「two properties」と表現します。
現場でそのまま使える実用的な例文を確認しておきましょう。
【例文1：市場動向を語る】
「The commercial real estate market in Tokyo has shown remarkable resilience in 2026.」
（2026年、東京の商業用不動産市場は目覚ましい底堅さを見せている。）
【例文2：仲介業者に依頼する】
「We hired a licensed real estate agent to find a new office space near the station.」
（駅の近くに新しいオフィススペースを見つけるため、公認の不動産仲介業者を雇った。）
【例文3：比喩表現（Web・IT領域）】
「Screen real estate is extremely limited on mobile devices, so UI design must be concise.」
（モバイル機器では画面の占有スペース〈表示領域〉が非常に限られているため、UIデザインは簡潔でなければならない。）
※IT業界では画面内の貴重な表示面積を比喩的に「real estate」と呼びます。
