存在しないセリフがこれほどまでに強固な国民的共通認識となった背景には、メディアの再生産とネット文化の急速な発展が関係しています。
1980年代から1990年代にかけて、お笑いバラエティ番組（『オレたちひょうきん族』や各種コント番組）において、名作アニメのパロディが頻繁に制作されました。コント内でオチをつける際、状況を瞬時に伝えるためのキャッチーなセリフとして「疲れたよパトラッシュ」という短縮形が多用された経緯があります。
2000年代以降のテキストサイトや匿名掲示板、そして現在のSNS環境において、このフレーズは「極度の疲労や絶望的な状況に直面し、これ以上前に進めない状態」を自虐的に表すネットスラングとして完全に定着しました。
実際の大衆認知と原典のズレについて、認知心理学では「マンデラ効果（集団的な記憶の変容現象）」の一種として説明されます。元の文脈が持つ「死を受け入れるほどの安らぎと諦念」のニュアンスが、現代人の「仕事や人間関係で力尽きた瞬間」の感情とシンクロし、使い勝手の良い定型句として一人歩きを続けた結果といえます。
