田中理恵のプライベートで最も注目を集めたのが、2012年6月に発表された声優界の重鎮・山寺宏一との結婚でした。18歳の年齢差やビッグカップルの誕生は、当時メディアやファンの間で大きな話題を呼びました。
しかし結婚から約6年後の2018年7月、二人は双方の公式SNS（旧Twitter）を通じて連名で離婚を発表しました。突然の報告にネット上では様々な憶測や噂が飛び交いましたが、公表されたメッセージには「互いに話し合いを重ね、それぞれのこれからの人生を前向きに歩んでいくための選択」と記されていました。
報道各社の取材や当時の関係者談話を総合すると、二人の間にドロ沼の愛憎劇や金銭トラブルといった事実はなく、多忙を極めるトップ声優同士の生活リズムのすれ違いや将来設計の相違が主な要因であったとされています。離婚後も共演作でプロフェッショナルとして毅然と仕事に向き合う姿勢は、業界関係者からも高く評価されました。
歴代の熱愛や再婚の噂についても、ネット上で散発的な推測が流れることはあるものの、決定的な事実や公式な発表はありません。独身生活の中で自身の趣味や仕事、YouTube発信に情熱を注ぎ、自立した大人の女性としてのライフスタイルを確立しています。
