人気声優としてキャリアを重ねるにつれ、検索窓には「諏訪ななか 結婚」といったキーワードが浮上することがあります。熱心なファンが多い女性声優界隈では常に注目されるテーマですが、結論から言えば現在までに結婚や婚約に関する公式発表はなく、すべてネット上の憶測や噂に過ぎません。
噂が立つ背景には、同世代の声優陣による結婚報告が相次いだことや、彼女自身の落ち着いた大人の女性としての魅力が増したことが挙げられます。
実際のプライベートでは、大のゲーム好き・アニメ好きとして知られ、休日は自宅でゲームに没頭したり、愛犬と過ごすインドアな一面を各種メディアやSNSで明かしています。徹底した自己管理とファンファーストの姿勢を貫いており、プロフェッショナルとしてのストイックさが伺えます。