日本人の多くが最初に抱く疑問が、「whereは『ホエア』なのか、それとも『ウェア』なのか」という点です。辞書に記載されているwhereの発音記号を確認すると、アメリカ英語では/wer/または/wɛər/、イギリス英語では/weə/と表記されます。
かつての伝統的な英語教育や一部の古い辞書では、古英語の名残である子音/hw/（息を強く吐き出しながら出す「ホ」に近い音）を反映して「ホエア」と教えられることがありました。しかし、現代の標準的な音声においてネイティブ発音を聞くと、語頭の「h」の摩擦音はほぼ脱落しており、/w/の音から始まるのが一般的です。
ただし、日本語のwhereのカタカナ発音「ウェア」をそのまま読めば通じるかというと、そうではありません。日本語の「ウ」は唇をあまり動かさずに発音しますが、英語の/w/は唇をタコのように前に突き出し、そこから一気に開放する強い半母音です。さらに、語尾に向かって舌を奥へ引くRの響きが加わるため、カタカナの平坦な「ウェア」とは口内の空間の使い方が根本から異なります。
