初対面のコミュニケーションにおいて、多くの学習者が混同しやすいのが「to meet（不定詞）」と「meeting（動名詞）」の使い分け、そして現在形と過去形の違いです。
「Nice to meet you」は、これから対話が始まる「出会い頭」の挨拶です。一方で、会話が終わり、その場を立ち去る「別れ際」には動名詞を用いた「Nice meeting you.」や、過去形にした「It was nice meeting you.（お会いできて良かったです）」を使うのが英語の絶対的なルールです。
別れ際に再び「Nice to meet you」と現在形で言ってしまうと、「今からまた出会い直すのか」という不自然さを生んでしまいます。時間が経過して共有した時間を振り返るニュアンスを含むため、去り際には「was」や「meeting」に切り替える習慣を身につけておくことが肝要です。
