実際に「on the other hand」を多用した冗長な文章を、文脈に合わせた適切な表現へと書き換えるビフォー・アフターを確認してみましょう。
【事例1：データの対比（論文・レポート）】
・Before: Company A saw a sharp rise in revenue. On the other hand, Company B experienced a severe decline.
・After: Company A saw a sharp rise in revenue, whereas Company B experienced a severe decline.
（解説：1文に統合し、whereasを用いることで簡潔かつ学術的なトーンに改善）
【事例2：条件の反転（論理展開）】
・Before: A high-protein diet accelerates muscle synthesis. On the other hand, an extreme calorie deficit impairs recovery.
・After: A high-protein diet accelerates muscle synthesis; conversely, an extreme calorie deficit impairs recovery.
（解説：生理学的な作用と逆の作用という因果関係の反転をconverselyで明示）
【事例3：提案と懸念（ビジネスメール）】
・Before: The new workflow will save us time. On the other hand, initial training costs will be high.
・After: The new workflow will save us time. At the same time, we must account for high initial training costs.
（解説：利点とコストが共存している事実をat the same timeで自然に提示）
