『言の葉の庭』の象徴であり、物語の大部分が展開される舞台が、タカオとユキノが雨宿りをしながら言葉を交わす木造のあづまや（東屋）です。新宿御苑の総面積は約58.3ヘクタール（周囲約3.5km）と広大であり、下調べなしに入園すると迷子になりかねません。
二人が出逢った東屋の正確な場所は、園内南東寄りに広がる「日本庭園」エリアの「上の池（かみのいけ）」の西側湖畔に位置しています。最もスムーズにアクセスできるのは「千駄ヶ谷門」からのルートで、入園後、ツツジ山を右手に見ながら池沿いの園路を北西へ約5分歩くと、作中に何度も登場した緑の木立に囲まれた木造四阿が視界に飛び込んできます。「新宿門」から入場した場合は、イギリス風景式庭園を斜めに横断し、日本庭園の案内看板を目印に上の池を目指して歩くと約10分で到着します。
東屋の内部には、作中でユキノが座っていた固定式の木製ベンチが今も変わらず設置されています。ベンチの背もたれ越しに見える池の風景、張り出した木々の葉先から滴り落ちる雫の軌跡は、新海誠監督の絵コンテがそのまま現実の風景と寸分違わず重なり合う圧巻のロケーションです。すぐ隣には藤棚が整備されており、初夏には紫の花房が風に揺れます。
なお、東屋の対岸近くに佇む歴史的建造物「旧御涼亭（台湾閣）」も見逃せません。昭和天皇の御成婚記念として1927年に建てられた東京都選定歴史的建造物であり、劇中でも雨宿りをする人々や雨雲の背景として非常に象徴的に描かれました。東屋から旧御涼亭を望むアングルは、作品のキービジュアルを想起させる絶好の鑑賞ポイントとなっています。
