Q1：「Just go」は目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
A1：基本的に命令形（動詞の原形から始まる形）であるため、上司や取引先など目上の相手にそのまま使うのは避けるべきです。丁寧に進めることを促したい場合は、"Please feel free to proceed."（どうぞご自由にお進めください）や "Please go ahead."（どうぞお先にお進みください）といった敬語表現を選びましょう。
Q2：「Just go」と「Go away」の違いは何ですか？
A2：「Go away」は明確に「あっちへ行け」「邪魔だから消えて」という排他的・拒絶的な意味しか持ちません。一方、「Just go」は前述の通り「迷わず行っておいで」という温かい励ましや単なる出発の促進にも使えるため、文脈の幅がはるかに広いのが特徴です。
Q3：SNSのチャットやテキストで「Just go」と送られてきたらどう解釈すべき？
A3：テキストメッセージでは声のトーンがわからないため、直前の会話の流れが鍵になります。あなたが「〇〇のイベント、行こうか迷うな」と相談していたなら「迷わず行きなよ！」という応援ですし、喧嘩の最中であれば「もう連絡してこないで／一人にして」というニュアンスになります。絵文字の有無や文脈から慎重に判断しましょう。
