音楽ファンの間でしばしば熱い議論が交わされるのが、「シングル・バージョン」と「アルバム・バージョン」のサウンドの違いです。同じメロディと歌詞でありながら、アレンジの方向性は大きく異なっています。
アレンジと参加ミュージシャンの差異
1974年4月に発売されたシングル版は、松任谷正隆（当時はキャラメル・ママ）がアコースティック・ギターやペダル・スティール・ギターを大胆に配し、アメリカン・ルーツ・ミュージックやカントリー・フォークの香りが漂う素朴で温かみのあるアンサンブルに仕上がっています。テンポもややゆったりとしており、荒井由実の生々しいボーカルの息遣いが際立ちます。
一方、同年10月発売の名盤『MISSLIM』に収録されたアルバム版は、ティン・パン・アレイ（細野晴臣：ベース、鈴木茂：ギター、林立夫：ドラム、松任谷正隆：キーボード）が全面参加。山下達郎や大貫妙子らによる重厚なコーラスワークと、エレピ（エレクトリック・ピアノ）が織りなす洗練されたシティ・ソウル/AORスタイルへと劇的な進化を遂げました。ジブリ映画『魔女の宅急便』で採用されたのも、このアルバム・バージョンです。
