テレビの法廷番組や解説で知られる北村晴男弁護士も、過去に様々なメディアで「契約書におけるたった一文字の曖昧さが、判決を180度変えてしまう怖さ」について警鐘を鳴らしている。プロの弁護士が争う裁判においては、当事者が「そういう意図で書いたつもりだった」と主張しても、書面に記載された言葉の文言解釈が優先されるケースが圧倒的だからだ。
人気リーガルドラマ『リーガル・ハイ』の劇中でも描かれたように、弁護士同士の攻防では条文や契約書の語彙ひとつ、助詞ひとつの解釈を巡って熾烈な論戦が繰り広げられる。「未満」なのか「以下」なのかという違いは、法廷においては勝敗を分ける決定的な楔（くさび）となる。
当事者間の勝手な思い込みや日常会話のノリで契約文言を決定することが、いかに危険な博打であるかを物語っている。
