名優の長男として生まれた水原雅(みずはら みやび)さんは、かつて父と同じ芸能界の道を志し、「古尾谷雅」の名義で俳優活動をスタートさせました。TBS系ドラマ『渡る世間は鬼ばかり』への出演など、着実にキャリアを積み重ねていた時期もありましたが、父の急逝とその後に押し寄せた生活の激変によって、人生設計の根本的な見直しを余儀なくされました。
報道各社の取材やテレビ特番での証言によると、水原雅さんは父の死後、多額の債務処理や生活費の工面に直面し、芸能活動の傍らで飲食店のアルバイトや一般企業での勤務など、複数の仕事を掛け持ちしながら母・鹿沼えりさんを支え続けました。現在、水原雅さんは芸能界の表舞台からは退き、一般社会で安定した職業に就いて生活の基盤を築いていることが確認されています。
一時は父の面影を背負い、二世俳優としての重圧に苦しんだ時期もありましたが、名前を本名側の「水原」名義へと改め、一人の社会人として自立の道を歩んでいます。妹の水原絵理さんも一時期女優として活動した後に一般の道を歩んでおり、家族それぞれが「名優の遺族」という重い看板を降ろし、自分自身の人生を歩み直しています。