Q1：「It was fun」は目上の人やビジネス相手に使っても失礼になりませんか？
A1：文法的に失礼というわけではありませんが、ビジネスの場ではやや口語的でフランクすぎる響きを与えます。目上の方やクライアントに対しては、「I thoroughly enjoyed...」「It was a truly insightful experience」「It was a great pleasure」といった、敬意と知性を感じさせる表現を選ぶのが無難です。
Q2：「昨日は楽しかったよ！」とチャットでカジュアルに返信する最短フレーズは？
A2：友人同士なら「Had so much fun yesterday! Thanks!」や「Yesterday was a blast!」が最も自然でスピーディーです。主語の「I」を省略した形は、ネイティブのテキストチャットで極めて頻繁に使われます。
Q3：インスタやSNSの写真投稿で「めっちゃ楽しかった！」と添える時のこなれた英語は？
A3：「Best day ever!」「Good times with great people」「Making unforgettable memories」「Pure bliss」といった短いキャプションが好まれます。スラングを入れるなら「Last night was unreal!」なども写真映えするこなれた表現です。
