皮肉から生まれたフレーズでありながら、現代では前向きなスポーツ哲学として世界中で定着しています。その象徴的な成功例が、日本発の世界的スポーツメーカー「アシックス（ASICS）」です。
創業者の鬼塚喜八郎氏は、戦後の混乱期に荒廃した青少年の育成を目指し、スポーツシューズの製造を始めました。その際、知人から贈られたユウェナリスの言葉「Anima Sana In Corpore Sano（健全な身体に健全な精神があれかし）」に深く感銘を受け、その頭文字（A・S・I・C・S）を取って「ASICS」と命名しました。
※ユウェナリスの原詩では知性を指す「Mens」が使われていましたが、アシックスの社名制定時には、より生命や魂を意味する「Anima」に置き換えられています。本来の風刺や皮肉を超えて、「スポーツを通じて若者の心身を健全に育む」という崇高な企業ミッションへと見事に昇華させた事例です。
