SNSやオンラインコミュニティの投稿を調査すると、「変換サイトでコピペした文字が友達のスマホで四角い枠（豆腐）になって表示された」「思ったような雰囲気にならなかった」という声が一定数寄せられています。
実態を掘り下げると、コピペで使える韓国語フォントかわいいデザインの多くは、厳密には「フォント」そのものを変えているのではなく、Unicode規格内の珍しい記号や結合文字を無理やり組み合わせているケースが大半です。そのため、古いOSや一部のAndroid端末では正常にレンダリングされず、意図しない表示崩れを引き起こすことがあります。
また、デザイン現場のクリエイターからは、「コピペ文字を画像編集アプリに貼り付けても、フォント特有の滑らかな曲線が出ず、解像度を高めた印刷に耐えられない」という指摘も上がっています。画面上のテキスト装飾と、印刷物や高解像度動画での使用は、明確に切り分けて考える必要があります。
